Menakas „Indisches Ballett“ gilt als einer der ersten Ansätze der Neudefinition von Tanz in Indien zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Vor allem ihre Beschäftigung mit dem Kathak-Stil wird als Beitrag zu einer Revitalisierung klassischer Tanztechniken und damit der Rehabilitierung eines klassischen Repertoires künstlerischer Ausdrucksformen im Kontext der Herausbildung nationaler Identität Indiens gelesen. Für ihre Europa-Tournee hatte sie ein Programm aus verschiedenen Formaten, die sie in Indien entwickelt hatte, zusammengestellt. Dabei wechselten sich Solo-Stücke mit kleineren Gruppen-Choreografien ab. Das Hauptprogramm bestand aus einem von Menakas sogenannten Tanz-Dramen. Während der zweijährigen Tour behielt das Ensemble dieses Programm weitestgehend unverändert bei, variierte aber gelegentlich einzelne Beiträge. Vor allem das musikalische Ensemble hatte freiere Hand bei der Gestaltung der Instrumental-Solos. Sakhwawat Khan wählte seine Solo-Beiträge aus einem breiten Repertoire aus. Auf diese Weise machte das Publikum an den verschiedenen Spielorten vergleichbare, aber durchaus spezifische Hörerfahrungen. Die Programmhefte und die Berichte der Rezensenten geben Aufschluss darüber, welches Menaka-Repertoire jeweils zur Aufführung kam.

Repertoire Stuttgart

1

Prelude Orchester

2

Kreeda Nritya Tanz junger Mädchen

3

Manipuri Tanz Tanz in einem Dorf in Manipuri

4

Sanhar Nritya Tanz des Shiva

5

Patang Drachentanz

6

Usha Tanz der Aurora

7

Pavan Nritya Tanz des Vayu, des Sturmgottes

8

Viraha-Milap Aussöhnung des Gottes Krishna mit der Göttin Radhika

9

Raga Malakouns Ein indischer Abend in der Regenzeit

10

Harao-Mehri Versöhnung eines erzürnten Ehemannes mit seinen zwei Frauen

11

Deva Vijaya Nritya Ballett in drei Episoden

Repertoire Berlin Volksbühne

1

Prelude Orchester

2

Kreeda Nritya Tanz junger Mädchen

3

Manipuri Tanz Tanz in einem Dorf in Manipuri

4

Sanhar Nritya Tanz des Shiva

5

Patang Drachentanz

6

Usha Tanz der Aurora

7

Tarana-Ushaq Moghul Serenade

8

Tabla Tarang Instrumental

9

Viraha-Milap Aussöhnung des Gottes Krishna mit der Göttin Radhika

10

Pavan Nritya Tanz des Vayu, des Sturmgottes

11

Harao-Mehri Versöhnung eines erzürnten Ehemannes mit seinen zwei Frauen

12

Deva Vijaya Nritya Ballett in drei Episoden

Repertoire Regensburg

1

Prelude Orchester

2

Kreeda Nritya Tanz junger Mädchen

3

Manipuri Tanz Tanz in einem Dorf in Manipuri

4

Sanhar Nritya Tanz des Shiva

5

Patang Drachentanz

6

Sarode Solo

7

Usha Tanz der Aurora

8

Tabla Tarang Instrumental

9

Tarana-Ushaq Moghul Serenade

10

Harao-Mehri Versöhnung eines erzürnten Ehemannes mit seinen zwei Frauen

11

Lied

12

Deva Vijaya Nritya Ballett in drei Episoden